- Режиссер: Дин Лян
- Перевод: Рус. Дублированный
Истории о милых медвежатах и их друзьях. Бриар любит играть в футбол, а Брамбл — есть мед. С мамой-медведицей они дружно живут в залитом солнцем лесу, слушают учителя и тренера, играют на полянке и мечтают поскорее вырасти, а вокруг столько всего интересного. Например, как гусеница превращается в