• Режиссер: David Pombo, Пабло Гонсалес, C.S. Prince
• Перевод: HDRezka Studio, TVShows, Spanish Original, Eng. Dub.

• Режиссер: Крис Дрю, Адам Шоу
• Перевод: Рус. Дублированный, Eng.Original

История знакомства Паддингтона с семьёй Браун, приютившей его во время их первой встречи на вокзале в Лондоне. Медвежонку предстоит многое узнать о человеческом быте и привыкнуть к жизни в большом городе. Своими открытиями и впечатлениями он будет делиться в письмах к своей тётушке