- Режиссер: Дэн Рид
- Перевод: Amedia, Первый Канал, Eng.Original
По сюжету британского многосерийного телепроекта под названием «Звездный крейсер Галактика», немногие, кому удалось уцелеть после сокрушительной атаки Сайлонов, пытаются убраться подальше от тех мест, где произошло ужасное нападение. Немногочисленные отряды людей пытаются дать хоть какой-то отпор.
Стойкость — небольшой шахтерский городок к северу от Полярного круга. Дикие пейзажи резко контрастируют с дружелюбной атмосферой, царящей в колонии. Но жестокое убийство и последовавшее за ним расследование разрушают идиллический образ, ставя под угрозу существование самого города.