- Режиссер: Джо Лонкрейн, Саймон Нэш, Джефф Уилсон
- Перевод: Рус. Проф. многоголосый, Eng.Original
Бай Линг, униженная и расстроенная, решает встретиться с Ян Лан Ханом, который, по ее мнению, несет ответственность за ее неудачу. Однако, когда они проводят больше времени вместе, она понимает, что в нем есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Несмотря на различия, их тянет друг к другу,
В 2071 году стала популярной профессия охотника за головами — космического ковбоя, путешествующего по обитаемому космосу в поисках преступников, за поимку которых назначена награда. Так зарабатывает на жизнь экипаж межпланетного корабля «Бибоп», на котором судьба свела четырех человек и одну собаку.